Rekisteröidy,


niin voit osallistua keskusteluihin
niin foorumilla kuin IRC-kanavallakin.
Rekisteröidy nyt!

Kirjaudu!



Pysy aina kirjautuneena sisälle

Monster Hunter -sarja

12.10.10 - klo:18:33

Relix Poissa

  • Defective
  • Wää
Eurooppalaisille PSP pojille tulossa seuraava tuotos kesäkuussa 2011.

Linkkan.

Viestit yhdistetty
Lainaus
In addition, Capcom has expressed its willingness to westernize the next episodes of the series to enjoy similar success in Japan.

R.I.P. Monster Hunter?
« Viimeksi muokattu: 12.10.10 - klo:18:35 kirjoittanut Relix »
Kirjattu
  • ::
  • 13.10.10 - klo:17:50

    Sotakoira Poissa

    • D-Dog
      • PSN ID: Dracoaeon
      • Steam ID: Sotakoira
    Lainaus
    In addition, Capcom has expressed its willingness to westernize the next episodes of the series to enjoy similar success in Japan.

    R.I.P. Monster Hunter?
    Sivu taisi olla käännetty translatella? Koska tuohan voisi olla hyvinkin: "In addition, Capcom has expressed its willingness to export the next episodes of the series to gain similar success as in Japan"

    Eli siis seuraavatkin MonHunit ois tulossa muille mantereille, jotta ne saisivat ansaitsemansa suosion Japanilandin ulkopuolellakin.

    Ainakin omaan silmääni tuossa kontekstissa tuo alkuperäinen lainaus vähän särähti silmään, koska ei kyllä oikein sopinut joukkoon.
    Kirjattu
  • ::
  • 13.10.10 - klo:18:22

    Relix Poissa

    • Defective
    • Wää
    No durr.

    En osaa ranskaa tai mitä siansaksaa tuo olikaan, mutta sanaa export tai sitä vastaavaa ei näy edes siinä.

    Lainaus käyttäjältä: alkuperänen teksti
    De plus, Capcom a exprimé sa volonté d'occidentaliser les prochains épisodes de la série afin de profiter d'un succès semblable au Japon.

    Kirjattu
  • ::
  • 13.10.10 - klo:20:46
    Capcom on pressitilaisuudessa sanonut, että ei lopeta ennen kuin Monster Hunterit ovat yhtä suosittuja Japanin ulkopuolella kuin itse kyseisessä maassa.

    Liekköhän mitä ratkaisuja meinaavat tehdä tuon kanssa.
    Kirjattu
  • ::
  • 13.10.10 - klo:22:40
    En minäkään ranskaa ymmärrä muuta kuin sen perusteella, mitä englannin kautta osaan, mutta käsitykseni mukaan tuossa lukee "Lisäksi Capcom on osoittanut olevansa halukas länsimaistamaan (ajatuksella "lokalisoimaan") sarjan tulevat osat...". Avainsana on tuo "occidentaliser". Joku ranskaa osaava voisi sivistää meitä sen miellemerkityksestä =)

    En siis tosiaan osaa sanaakaan ranskaa, joten voin olla väärässäkin.
    Kirjattu
  • ::
  • 14.10.10 - klo:08:29

    Riby Poissa

    • Anon9746
      • Wii-numero: 1435 9560 2543 3701
      • Xbox Live Gamertag: Ribyli
      • PSN ID: Ribbyli
      • Steam ID: Riby
      • Resetti.net
    Occidentaliser tarkoittaa tosiaan länsimaalaistaa.
    * Kullanmurut *


     <div class="signature">', $message['member']['signature'], '</div>';
    Kirjattu
  • ::
  • 16.10.10 - klo:21:18
    Tätäkin oon taas pelaillu...

    Tänään sain viimeinkin tehtyä Kirin X setin. Pitkään oon farmannu G-rank Kiriniä ja Khezua... Ja kävi melkonen munkkikin. Tarttin yhen Khezu Special Cutin jotta saisin valmiiksi, olin hakannut G-rank Khezun yli 9000 kertaa eikä ollu tullu... Noh, Khezu tapansa mukaan tiputteli happoa ja samalla tiputti sellasen. Eikä siinä vielä kaikki. Kun nappasin sen viel elävänä niin sain toisen!
    Everything went better than expected.

    (click to show/hide)
    Kirjattu
  • ::
  • 30.11.10 - klo:22:37

    Echo Poissa

    • Touhoun ainoa miesbossi
      • Nintendo Network ID: EchouR
      • 3DS-ystäväkoodi: 3883-8022-6252
      • Xbox Live Gamertag: EchouFIN
      • PSN ID: EchouFIN
      • Steam ID: FrostByteFIN
      • Mun profiili
    Jinouga Ecology. Todella komea hirviö. Todella. *_*

    MH 3rd Portablen opening. Tuo itämainen teema on jotain kaunista, varsinkin nuo syksyiset maisemat. <3

    Enpä ainakaan ole hupiukko.
    Kirjattu
  • ::
  • 18.04.13 - klo:20:19

    Echo Poissa

    • Touhoun ainoa miesbossi
      • Nintendo Network ID: EchouR
      • 3DS-ystäväkoodi: 3883-8022-6252
      • Xbox Live Gamertag: EchouFIN
      • PSN ID: EchouFIN
      • Steam ID: FrostByteFIN
      • Mun profiili

    Enpä ainakaan ole hupiukko.
    Kirjattu
  • ::
  • 18.08.17 - klo:15:10

    Echo Poissa

    • Touhoun ainoa miesbossi
      • Nintendo Network ID: EchouR
      • 3DS-ystäväkoodi: 3883-8022-6252
      • Xbox Live Gamertag: EchouFIN
      • PSN ID: EchouFIN
      • Steam ID: FrostByteFIN
      • Mun profiili
    MH World näyttää hyvältä ja siinä voi ruokkia kissoille makkaraa  :>

    Enpä ainakaan ole hupiukko.
    Kirjattu
  • ::
  • 19.08.17 - klo:16:02

    Tingle Poissa

    • Paavo
      • 3DS-ystäväkoodi: 1478-3942-1487
      • Xbox Live Gamertag: Tinglemies
      • PSN ID: Tinglemies
      • Steam ID: Paavomies
      • Academic Nintendo Club RY
    Aika huono ei tule edes Switchille.
    <Tapza> tinglest on kyl vähän hankala ottaa selvää
    <Tapza> se on tollanen saatananmoinen kusipää ja paras tuntemani ihminen, tosi mukava ja aivan perseestä
    <Kraidi> tarvitset vieroitusta epätodellisuudesta
    <JJJANI> vittu ku paavolle ei voi ees vittuilla ilman et menee ite ihan sekasin
    <henuck> olis kyl melkonen auschwitz olla jumissa jossain ovessa/sen takana ja kuunnella ffxiii ja paavon paskalaatikkojuttuja
    <Turjake> VITTU TINGLE NYT TURPA KIINNI
    Kirjattu
  • ::