Rekisteröidy,


niin voit osallistua keskusteluihin
niin foorumilla kuin IRC-kanavallakin.
Rekisteröidy nyt!

Kirjaudu!



Pysy aina kirjautuneena sisälle

Rance-sarja

13.11.12 - klo:23:13
Yleisön pyynnöstä.
Ja että Iltalehti saisi lööpin aiheesta "suomalaisella keskustelufoorumilla puhuttiin hurjasta raiskauspornopelistä!"


Rance on japanilaisen AliceSoftin kehittämä pelisarja, jossa seurataan sankarillisen (ja sosiopaattisen) Rancen seikkailuja Visual Novel -tyylillä kerrotun tarinan höystämänä. Roolipelleilyä, vuoropohjaista strategiaa ja dungeon crawlia yhdistelevä sarja on jo yli 20 vuotta vanha. Japanilaiseen tapaan peleissä on runsaasti seksuaalista sisältöä, mutta pelit eivät niinkään mässäile sillä, vaan juhlistavat sitä. (Kuten kuvasta näkyy.) Sarjan viisi ensimmäistä peliä ovat vapaassa levityksessä, kahteen ensimmäiseen ja seitsemänteen (Sengoku Rance) löytyy englanninkielinen patchi.

Sengoku Rance lienee länsimaalaisille baka gaijineille tutuin Rance hienoine musiikkeineen (Mitä muutakaan voi odottaa sarjalta, jonka ikonisin kipale on sovitus DDR:n kansallislaulusta?), sopivan haastavine vaikeusasteineen, sekä hymyn huulille nostattavine vitseineen. Kaiken lisäksi siinä on ihan jännä tarina. (Ja sitä pornoa.) Runsaasti uudelleenpeluuarvoa ja roppakaupalla pelattavaa Civilizationien "one...more...turn..."-tyyliin. Rance Worldin JAPAN-saarella on Japanin sengoku-kautta kummasti muistuttava lähtöasetelma, johon Rance tupsahtaa lomailemaan kuumien lähteiden syleilyyn Sill Plain -maagiorjansa kanssa. Kas kummaa Rance päätyy Oda Nobunagan armeijoiden johtoon valloittamaan japanilaa, sekä pelastamaan sitä demoneilta. Kaupan päälle osa Japanin historian tunnetuimmista hahmoista onkin nättejä tyttöjä/naisia, eikä välttämättä edes samalta aikakaudelta. Luonnollisesti näillä resursseilla pitäisi pistää saari yhden lipun alle, ja toivon mukaan myös Rancen Hyper Weaponin ympärille. (Resurssit, ei saari.)

Keskustelkaa. "RANCE ATTACK!"
Kirjattu
  • ::
  • 14.11.12 - klo:15:07
    Teit tämän <3 . Sankarini!

    Sengoku Rance on ehdottomasti hentaipelien japanilaisen median aatelia: koukuttaa pelillisesti ihan piruna ja toimiipa koko setti aika hyvänä pakettinakin.

    Muita käännettyjä Ranceja ovat tosiaankin Rance 1 ja 2. Näistä ensimmäinen oli melkoista kuraa, mutta toinen mielestäni aika hauskaa ajanvietettä. Rance 2:sta on myös julkaistu remake 2010 julkaistun Alicesoft Collectionin mukana. Käännös on tehty juurikin remakeversioon.

    Runoutta Rance 2:n tyyliin (mahdollisia pikkuspoilereita):
    https://dl.dropbox.com/u/21038595/rance2.png
    https://dl.dropbox.com/u/21038595/rance2_2.png
    https://dl.dropbox.com/u/21038595/rance2_3.png

    Pelillisesti aiemmissa Ranceissa ei ole Sengoku Rancen tapaisia strategiaelementtejä, vaan ne ovat jotakin RPG:n, seikkailupelin ja visualnovelin väliltä. Tämä on tietysti vähän sääli, ottaen huomioon Sengoku Rancen himokkuuden, mutta tykkään hahmoista ja tarinankerronnasta.

    Rancejen tuonnin länsimaalaisille aloitti tietääkseni Yandere Translations Sengoku Rancella (http://yandere.tindabox.net/?page_id=19, patchi löytyy osoitteesta http://www.mediafire.com/?oebp1b7h8ian7), mitä seurasivat HGTP:n Rance 1 ja 2 -käännökset (http://rancetranslationproject.blogspot.fi/). HGTP oli myös työstämästä käännöstä Rance 3:een (kuuleman mukaan "paria viikkoa vaille valmis"), mutta valitettavasti ryhmän pääkääntäjä hävisi jonnekin hevon kuuseen. (Tietääkseni) uusin Rance-sarjan käännösprojekti löytyy osoitteesta http://rancetranslation.wordpress.com/. Alicesoft Wikistä (http://alicesoft.wikia.com/wiki/Translation_project) voi seurata käännösten prosessia (todennäköisesti jollakin viiveellä).

    Itseä kiinnostaa tällä hetkellä eniten vuonna 2011 julkaistun Rance Questin käännösstatus. Osoitteesta http://vntls.tindabox.net/project/rance-quest löytyy ainakin jokin seuranta, tosin tiedä miten ajan tasalla tuo on tai tuleeko koskaan valmista. Pelissä on ilmeisesti 100 000 riviä tekstiä, mikä tuottaa hieman työtä kääntäjille.

    Ehkä olisi nopeampaa opetella japania.
    « Viimeksi muokattu: 16.11.12 - klo:19:23 kirjoittanut phail3d »
    Kirjattu
  • ::
  • 17.11.12 - klo:18:26
    Sengoku Rancen asentelin ja aika hirmusen hyvää huumoria. :D Suu virneessä useammin kuin usein.
    Kirjattu
  • ::